[Fillakteria]

Интелегентные и высокохудожественные предки образов животных Аватара. Или на что действительно способен Барлоу, а почему арт-Аватар - халтурка)

gegemaunt101.diary.ru/p95240441.htm

@темы: скачать/ посмотреть, ссылки, рисунок, вокруг фильма, рецензии, Пандора

Comments

[Bernadett-e]

И, кстати, почему Сулли? Так трудно хотя бы правильно писать имя или надо обязательно коверкать?

Isanbet наверное, так показали, что язык пришельцев Оматикайя понимают, но с пятого на десятое. Да и подзабыли в отсутствии Грейс.
Кстати, земные народ тоже переиначивают простые, вроде бы, имена и названия.

[Isanbet]

Беатрикс, я не имел в виду на'ви и земные народы. Я имел в виду то, как пишут это в данном обсуждении. Если для придания эффекта комичности - то, ИМХО, не самая успешная шутка)

[Атаната]

Isanbet все проще: мне лично больше нравится Жейксулли, нежели Джейк Салли. Имею право.
И... хватит уже цепляться, а? Вот со всем разобрались, а с эффектом комичности еще нет. Но Кэмерон, слава богу, не чужд самоиронии, поэтому ГГ так и говорит *Она называет меня придурком*. Давайте, я еще объясню, что уважаю самоиронию, иронию и комические вставки? Не заставляйте меня расшаркиваться - не люблю.

[Аватар-Пандора]

так, брейк!

[Isanbet]

Да я просто ответил, я не ругаюсь. Просто не оценил юмора. Что делать, напряги у меня с ним.

С уважением.