Петь, среди собак, волчьи наши песни, где с Небес за нами так и не придут... (с)
немного юмора:
20 лет назад:
«Психиатрической клинике (.......) срочно требуется переводчик с... клингонского. Так как пациент убеждён в своём инопланетном происхождении и говорить на английском отказывается.»
от 15 лет назад:
« Психиатрической клинике (.......) срочно требуется переводчик с... Эльфийского, для высокородного потомка Финголфина...»
5 лет назад:
«на радио (............) срочно требуется переводчик с эльфийкого! Не хрена не понятно, о чем поют эти менестрели с острыми ушами» : )
Наши дни:
«В офис срочно требуется переводчик с... на-ви’! А так же учебники для всех сотрудников» : )))) (я)
20 лет назад:
«Психиатрической клинике (.......) срочно требуется переводчик с... клингонского. Так как пациент убеждён в своём инопланетном происхождении и говорить на английском отказывается.»
от 15 лет назад:
« Психиатрической клинике (.......) срочно требуется переводчик с... Эльфийского, для высокородного потомка Финголфина...»
5 лет назад:
«на радио (............) срочно требуется переводчик с эльфийкого! Не хрена не понятно, о чем поют эти менестрели с острыми ушами» : )
Наши дни:
«В офис срочно требуется переводчик с... на-ви’! А так же учебники для всех сотрудников» : )))) (я)
здорово)
нет, полетела на моём икране))Вот только на'ви надо подучить...
"А вдруг тебя босс тоже в синем гриме и с хвостом встретит?!"
И остается, заявляю как фанат
Кстати, я бы на их месте уточнила, с чего переводить: с квэнья, синдарина или еще чего? Хотя могу понять, что не все в состоянии их отличить, как тот связист из последнего Трека, который не отличал ромуланский от вулканского. Так что да, надо позвать специалиста.