среда, 13 января 2010
16:02

От "Звездного пути" сквозь "Властелина колещ" до "Аватара"

все записи пользователя в сообществе Энрик Кара
Петь, среди собак, волчьи наши песни, где с Небес за нами так и не придут... (с)
немного юмора:

20 лет назад:
«Психиатрической клинике (.......) срочно требуется переводчик с... клингонского. Так как пациент убеждён в своём инопланетном происхождении и говорить на английском отказывается.»

от 15 лет назад:
« Психиатрической клинике (.......) срочно требуется переводчик с... Эльфийского, для высокородного потомка Финголфина...»

5 лет назад:
«на радио (............) срочно требуется переводчик с эльфийкого! Не хрена не понятно, о чем поют эти менестрели с острыми ушами» : )

Наши дни:
«В офис срочно требуется переводчик с... на-ви’! А так же учебники для всех сотрудников» : )))) (я)

@темы: юмор

URL
Комментарии
13.01.2010 в 17:25

Achenne
пунктуация искажает духовность | Это вообще днище, хоть и потолок
:D
здорово)
URL
13.01.2010 в 21:53

Alma Amentet
дойдя до дна - начинай бурить
Если этому переводчику можно не соблюдать офисный дресс код, ходить с косичками и кучей фенек - я бы пошла)) Нет, побежала. нет, полетела на моём икране))
Вот только на'ви надо подучить...
URL
14.01.2010 в 11:59

Морихэл
Квинтэссенция Бесполезности.
Здорово!
URL
14.01.2010 в 14:09

Ahriman_Aconite
Er ist bestimmt wiederkommen!
Мама туда же, так что зачет. "Приду на работе в синем гриме и с хвостом..."
"А вдруг тебя босс тоже в синем гриме и с хвостом встретит?!"
URL
14.01.2010 в 18:12

Энрик Кара
Петь, среди собак, волчьи наши песни, где с Небес за нами так и не придут... (с)
кстати первое объявление про психиатрическую клинику и переводчика с клингонского, реально имело место быть : ) "Стар Трек" (Звездный Путь) в своё время был культовым фильмом.
URL
17.01.2010 в 20:45

Гиллуин
Логин
"Стар Трек" (Звездный Путь) в своё время был культовым фильмом.
И остается, заявляю как фанат ;) Кстати, есть фик про это объявление. И фик о том, как Энтерпрайз прилетел на Пандору тоже уже пишут. По мне не очень, хотя идея хороша ;)
Кстати, я бы на их месте уточнила, с чего переводить: с квэнья, синдарина или еще чего? Хотя могу понять, что не все в состоянии их отличить, как тот связист из последнего Трека, который не отличал ромуланский от вулканского. Так что да, надо позвать специалиста.
URL