[Mana_Angel]

попалось на глаза
из

мифологического словаря

www.antmir.ru/html/a/avatara-avatar.html

АВАТАРА (АВАТАР)
В древнеиндийской мифологии божество, сошедшее в мир людей и воплотившееся в смертное существо, дабы защитить тех, кто ему поклоняется, и восстановить мир и справедливость.

ну и *вроде ещё не выкладывали*

ролик о съемках (русский язык)

@темы: хочу поделиться

---

Avatarded

[[Грим]]

Ещё чуток поспамлю отысканным на просторах Интернета:

Avatarded

перевод

[убрал картинку под кат, чтобы соблюдать правила]

@темы: рисунок, юмор

---

Словарь На'Ви для Windows

[[Грим]]

Обновилась программа "Словарь-переводчик Na'Vi" до версии 1.0.0.2.

Возможности:

Позволяет производить перевод на русский и английский языки, умеет искать слова, доступна транскрипция. Словарь пополняется разработчиками.

Личные впечатления:

При установке и запуске есть глюки. Сообщения о том, что "не найден Clear.exe" или "ошибка при инициализации MCI" игнорируйте. Поиск у меня так и не заработал. Будем надеяться, в новой версии исправят.

[прямая ссылка на архив]

Автор: Баринов Михаил

@темы: скачать/ посмотреть, ссылки

---

Как создавался язык Na'vi

[Arelat]

"Такое потрясающее событие, как изобретение нового языка в рамках литературного произведения или фильма поисходило не раз. Самыми значимыми были до сих пор языки из "Властелина колец" и клингонский язык из "Star Trek" (для его изучения есть даже отдельный институт). Похоже, язые На'ви может стать третьем в этом списке. "

community.livejournal.com/cameronavatar/4466.ht...

@темы: ссылки, вокруг фильма, матчасть, Пандора

---

Пополнение Фан-сайтов

[[Грим]]

Наткнулся на ещё один фан-сайт по "Аватару":



Новости, картинки, прочая информация. Из оригинального больше всего порадовали тесты

@темы: ссылки, вокруг фильма

---

Стихотворение

[[Грим]]

Итак, граждане, стихотворение по "Аватару" уже есть:

Алым горит закат.
Я не вернусь назад.
Камень и сталь домов.
Да, наш родной мир таков.
Выпитою до дна
Чашей, пустым решетом
Стала моя страна,
Стал человечий дом.
А за шесть лет пути -
Мир, что чужой для нас.
Годы проходят как час -
Дорога в мир синих на-ви.
Пандора - почти Земля,
Если деталей не знать.
Для них - родная, своя,
Планета - родная мать.
А мы - чужие совсем.
Мы можем отнять - не дать.
Там горы могут летать,
Там нет иных перемен,
Чем смена сезонов и лет.
Загадочный, странный свет,
Не наш. Непокой с собой
Туда приносили мы.
Порой пытались понять.
Потом дошли до войны.

Алым горит закат.
Я не вернусь назад.
Иным на драконах летать,
Иным в тех джунглях бродить.
Я человек; увы,
Мне не бывать на-ви.

(С) Нэнриль

[источник]

орфография и пунктуация автора сохранены, а то потом будут придираться за срыв идеи...

@темы: фанфикшен

---

Что имеем?

[[Грим]]

Итак, по данным на 7 января 2009 года, фильм "Аватар":

Заработал:

В США: $380 540 297
В других странах: $781 821 010
В России: $60 442 837
Общие сборы: $1 162 361 307

[заявленный бюджет перекрыт почти в 5 раз]

Кроме того, установил рекорд по кассовым сборам в России, обогнав "2012" и "Ледниковый Период 3: Эра Динозавров".

Получил рейтинг IMDB = 8.7 из 10

Попал в топ-250 по версии IMDB = 32 место (124 553 голоса)

[перед "Аватаром" находятся, например, "Властелин Колец: Две Башни" (301 245 голосов), "Матрица" (350 153 голоса), "Побег из Шоушенка" (467 084 голоса); думаю, получив похожие объёмы голосов, наши синекожие друзья вполне вырвутся в топ-10]

Попал в топ-250 по версии Кинопоиск.Ру = 4 место (8.977 из 10)

[перед "Аватаром" "Форрест Гамп", "Зеленая Миля" и всё тот же "Побег из Шоушенка", однако разрыв не очень значителен]

Американский Киноинститут (American Film Institute – AFI) включил "Аватар" в восьмерку событий, отражающих значимые изменения в области киноизображения за 2009 год.

Союз публицистов голливудской Гильдии кинематографистов решил наградить Джеймса Кэмерона призом Motion Picture Showmanship Award за инновации в кинематографе, продемонстрированные в фильме «Аватар».

Поклонники "Аватара" ещё до его выхода умудрились несколько раз "обрушить" официальный сайт фильма, который не смог выдержать столь большого притока пользователей.

Фильм номинирован на премии "Золотой глобус" вручаемой Голливудской ассоциацией иностранной прессы (Hollywood Foreign Press Association, HFPA), в категориях: "Лучший фильм (драма)", "Лучший режиссер", "Лучший саундтрек" и "Лучшая песня, написанная для кино".

"Аватар" стал лучшим фильмом 2009 года по мнению Нью-Йоркской ассоциации интернет-кинокритиков.

Кроме того, 27 декабря 2009 стало известно, что Министерством обороны РФ совместно с Индийской организацией космических исследований и другими научно-исследовательскими институтами разрабатывается «Аватар» – одноступенчатый многоразовый ракетоплан, способный к горизонтальному взлету и посадке. Обладая размером с истребитель МиГ-25 и сможет доставить от 500 кг до 1.000 кг полезной нагрузки на 100-километровую орбиту с очень небольшими затратами.

@темы: вокруг фильма, новости

---

сценарий выкладывали?

[Stee King]

"Кстати, забавный факт — компания 20th Century Fox так обрадовалась, что очередной дорогостоящий и довольно рискованный проект Джеймса Камерона не только уже окупился, но и грозит чудовищной прибылью, что решила поделиться своей радостью со всем миром, выложив в Сеть полный сценарий "Аватара" в формате PDF

(С) КГ


говорят там куча вырезанных сцен, ыыыыыххх. надеюсь какой фанат когда-нибудь на русский переведет

@темы: вокруг фильма, матчасть, хочу поделиться, сюжет

---

Русская Пандоропедия

[Евгений Хонтор]

После просмотра фильма, под впечатлением, решил собирать информацию о мире Пандоры. Сейчас потихоньку занимаюсь переводом Пандоропедии ( проект "Русская Пандоропедия") в рамках проекта "Ксенобиология". На данный момент есть статьи о На,ви, о Танаторе и по языку жителей Пандоры. В плане переводов не откажусь от посильной помощи, потому что английского, увы, не знаю.
Под катом немного о языке На,ви.

Na'vi - новый искусственный язык (артланг, вымышленный язык) специально придуманный профессором университета Южной Калифорнии Полом Фроммером для фильма "Автар" Джеймса Кэмерона. Разрабатывался язык с 2005 г.
На этом конланге говорят разумные гуманоиды, коренные жители вымышленной планеты Пандора. По состоянию на 2009 г., Na'vi постоянно увеличивает тезаурус, и на сегодняшний день он достигает около тысячи слов.
Na’vi не имеет звуков [b], [d], [ɡ], зато в нем, как в кавказских языках, есть абруптивные [pʼ], [tʼ], [kʼ] (гласные после них произносятся с остановкой), которые обозначаются на письмеpx, tx, kx. Есть также долгие сонорные согласные ll и rr (приближающиеся к гласным, как в санскрите и словацком языке): hrrap [hr:.ap] "опасность"
px [pʼ] tx [tʼ] kx [kʼ]
p [p] t [t] k [k] ’ [ʔ] (глотализованный)
ts (c) [ts]
f [f]
v [v] s [s]
z [z] h [h]
m [m] n [n] ng (g) [ŋ]
w [w] r [ɾ] l [l] y [j]
Имеется семь гласных: a, ä[æ], e, i[i], ì[ɪ], o, u. Дифтонги: aw [aw], ew [εw], ay [aj], ey [εj]. Обратите внимание на отсутствие дифтонга oy.
Есть и не совсем обычные для естественных языков кластеры: fngap [fŋap] "металл" и tskxe [tskʼɛ] "скала".
Структура слога может быть очень простой и включать лишь одну гласную, а может составлять и вид CCVC, как в словек skxawng "придурок". Допускается обильное стечение гласных, как в полинезийских языках: [tsa.lɛ.i.o.a.ɛ] и [mɛ.o.a.u.ni.a.ɛ.a].
Язык "Аватара" по сценарию бесписьменный, но для его фиксации используется латинский алфавит: zìsìt "год", fpeio "торжественный вызов" nìawve "первый" (aw "один"), muiä "быть справедливым", tiréa-ióang "дух животных", kllpxìltu "территория", unil-tìran-tokx "сон-прогулка-тело".
Согласные могут мутировать на границах слов: tìng mikyun (tìm mikyun) "слушать" (букв. "давать ухо"), tìng naripo "он/она/оно", ayfo "они".
Система местоимений напоминает австралийские или папуасские. В на'ви 3 лица (первое лицо имеет инклюзивные и эксклюзивные формы) и три числа: единственное (1), двойственное (2), тройственное (3), множественное (мн.):
Местоимения (1) (2) (3) (мн.)
эксклюзивoe ое moe ? аyoe
инклюзив - oeng ? ayoeng
2-е лицо nga ? ? aynga
3-е лицо po mefo ? ayfo

Различные формы "я" and "ты" - ohe и ngenga. Поссесивные формы ngeyä "твой" и peyä "его/ее". "Он" и "она" могут различаться, как poan и poé.
Двойственное число достигается за счет добавления префикса -me (nari "глаз", menari "глаза"), множественное - за счет суффикса -ay.
Различение по роду грамматически иррелевантно.
Строй языка эргативный:
Интранзитив (субъект) не обозначается
Эргатив -l
Винительный падеж -t, -ti, -it
Родительный падеж -ä, -yä
Дательный падеж -ru
Местные падежи -ri, -ìri
Звательный ma

Порядок словглаголофинитный, как в кавказских и баскском языках SOV:
Oe-l nga-ti kam‹ei›e
Я-(эргатив) тебя-(аккузатив) вижу‹оттенок похвалы›
Oe-ri ontu teya l‹äng›u
Я-кончик носа полный быть‹из-за неприятного запаха›
Мой нос забит

Предлоги
fa "с" (путем)
hu "с" (вместе)
fpi "ради, для, из-за"
ne "к" (по направлению)
ftu "из" (по направлению)
ta "из" (родом)
ta’em "сверху"
ìlä "через, вдоль"
ka "вокруг"
mì "в"

Прилагательные получаются путем суффикса -а: ngim-a kilvan "длинная река" (прилагательное предшествует существительному, как в русском и английском языках). Но сравните: kilvan a-ngim "река длинна" (на порядок слов влияет актуальное членение предложения); kilvan ngim lu "река длинной была".

Система числительных базируется на 8, как предположительно протоиндоевропейский язык:
’aw 1
mune 2
tsìng 4
vofu 16
tsìvol 32 (в эргативном падеже?)

Глаголы изменяются по временам (за счет инфиксации; настоящее время никак не маркируется), но не спрягаются по лицам: "охотиться" taron, но "охотился" - tolaron. Глагол tsun "мочь", tsolängun [ts‹ol›‹äng›un] "быть способным мочь". Внутри глагола может быть до трех инфиксов (сVс.сс‹1›‹2›Vс.сс‹3›Vс; сс‹1›‹2›Vс.сс‹3›Vс; сс‹1›‹2›‹3›Vс.
Инфикс совершенного вида -ol-, несовершенного - -er-.
Будущее время - -ay-, близко-будущее - -ev-, -ov-, недавно прошедшее - -ìm-.
Примеры:
taron "охотиться"
t‹ìm›aron "только что поохотился"
t‹ay›aron "буду охотится"
t‹er›aron "охочусь"
t‹ol›aron "поохотился"

Более подробно можно прочитать здесь: hontor.ru/publ/ksenobiologija/filmy/russkaja_pa...
Перевод статьи о языке На,ви выполнен проектом Arahau
Подписаться на новости проекта можно здесь: subscribe.ru/catalog/rest.hobby.clubavatar

@темы: ссылки, вокруг фильма, матчасть, хочу поделиться, Пандора

---

Еще один, небольшой пак аватаров.

[Ктулхова бабушка]

остальные тут

@темы: аватары, кадры, Пандора

---

[Кимури]

А вот это с башорга:
Из наблюдения за одним из форумов :
- 200 страниц обсуждения,
- приведены ссылки на:
. выписку из устава ООН,
. сочинения Бенито Муссолини,
. материалы Нюрнбергского Процесса,
. учебник "Природоведение" за 5 класс
. вузовский учебник по квантовой механике
. План "Барбаросса" (на немецком языке)
. Алиса в Стране Чудес
. Наставление по боевому применению вертолета Ми-24
и все для того, чтобы доказать, что "Аватар" пустышка,
и совершенно не стоит обсуждения

@темы: юмор

---

«Про Джейка Салли, человека и аватара»

[L_e_D]

Хочу обратить внимание на некую коренную разницу - в отношении к нему людей Корпорации и нави.

Корпораты - нанимают его. Для того, чтобы тот выполнил для них работу - и вот тогда (и только тогда) он получит свои деньги (и ноги).

Нави - берут его к себе. БЕЗ условий. Вообще.

А ведь - сделай корпоративные наниматели по другому..
Т.е. сначала вылечив тому ноги (с корпоративным финансовым масштабом - это и вовсе не деньги) - а потом обратившись к нему с предложением («Не хотите ли побывать в одном экзотическом месте?») - и наверняка проблем с лояльностью либо не возникло вовсе, либо - далеко не настолько острые.

Но - такой подход не для «задавленных жабой». Да и кто он такой, этот.. как его там.. Джейк Салли - чтобы к нему «индивидуально подходить»?
Мысли, что в ответ вполне могут задаться вопросом «Да кто ВЫ такие, чтобы делать для вас всё, что бы вы не приказали?» - приходить в голову там некому.

P.S. А вообще - ГГ - тот ещё чемодан без ручек. Все, кто с ним связывается - потом жалеют. Последним пожалел полковник.
Но хоть аборигенам сбагрили. Исходя из последней сцены - с концами («и немедленно выпили» ©).

@темы: — Джейк Салли, точка зрения

---

От коллег

[Кимури]

"Начал работу российский фан-сайт "Аватара".
sites.google.com/site/filmavatar/home



В процессе заполнения.

@темы: ссылки, вокруг фильма

---

Мнение

[Ю. Тар]

Про сюжет уже написано много-много, про графику - еще больше. Так что я буду писать про Tsahaylu, про связь.
Ну, и немножко спорить с другими рецензентами.

Собственно, почему мне захотелось поделиться мыслями... Все очень просто: я минут этак полчаса пыталась убедить собственного папу (заядлого читателя фантастики, кстати), что смысл фильма чуть больше чем "американский вояка влюбился в туземную цыпочку и предал свой народ *пафоспафоспафос*.

Я все-таки лучшего мнения о Джейке. То есть Нейтири ему, конечно, нравилась, но... Как вы думаете, вот если бы ее все-таки убили в конце, Джейк бы остался с На'Ви? Или укатил бы обратно "в свой умирающий мир"? Мне кажется, что в какой-то момент, когда Салли полностью понял уклад жизни На'Ви... да и вообще всей Пандоры, раз уж на то пошло, он просто не смог бы уже жить на Земле, среди разрозненных и как минимум не очень любящих друг друга человечков.

Очень показательным в этом плане мне кажется кадр, когда Джейк проходит испытание по приручению икрана и становится чатью народа. Когда все Оматикайя окружают его и кладут руки на плечи друг друга. Такой красивый ритуальный символ связи всех со всеми.

И та же Нейтири, берущая настоящее тело Джейка на руки в конце фильма. Ей ведь все равно, как выглядит тело, она-то общалась с духом.

Много растекания меслею по древу.

А теперь давайте сравним: у людей
Связь с природой и вообще с миром: Ну, у городского человека этого точно нет. Зато есть интернет - тоже вроде связь, можно написать в контакте всем одноплеменцам и посмотреть фурри на нульчане. Еще можно полить фикусы в горшочках или открыть форточку, за которой "свежий воздух". Вот тебе и вся связь с природой. Хотя зачем какая-то эзотерическая чепуха нормальному городскому человеку? Когда есть телевизор, удобный диван, холодильник, набитый полуфабрикатами, и Очень Ответственная Работа, на которой время от времени (чаще всего на корпоративках с двумя пузырями протащенной мимо секъюрити под полой пиджака водкой) можно ощутить "единство коллектива". Вот тебе и вся цахейлу.
Связь друг с другом: А вот не выйдет. Допустим, у нас была бы гипотетическая возможнось установить, эээ... мистическую связь с представителями своего вида. Что бы мы, по-вашему, ощутили? Праааавильно. В большинстве своем: отвращение, раздражение, безразличие... то есть, ничего приятного. Сколько бы нам не талдычили социологи о том, что человек не может прожить без других людей, он по факту всегда один, плотненько окруженный собственным безразличием и неприятием по отношению к другим людям, глубоко убежденный, что только он знает, как правильно жить, он страдал больше всех и ему все должны. На колени, товарищи, к нам приехал Индивид.
Вот такие вот социопатические ужасы. Не верите? Покатайтесь в общественном транспорте, необязательно даже в час пик, и посмотрите по сторонам.
Кстати, мне кажется, именно поэтому молодежь сбивается в субкультурные группки и дружно ездит на концерты... или на игры. Или еще куда-нибудь. Не хочется сидеть наедине с зомбоящиком и собственным одиночеством.

Так, пора написать что-нибудь позитивное. А то какая-то совсем безрадостная картина получилась. Например, о том, что есть люди (и я их знаю), которые может и живут в городах (а некоторым повезло родиться в маленьких симпатичных европейских и псевдоевропейских городках, в которых полно зелени и до настоящего леса всего пара часов на машине), но по-прежнему помнят, что человек - не царь природы, а часть ее. Причем не самая важная и незаменимая. Приятели, как правило, посмеиваются над такими людьми, над их манерой здороваться с деревьями, тихонько гладя теплые шершавые стволы (это если летом =)), над их искренним расстройством о том, что в сосдней аллее вырубили целый ряд деревьев, чтобы потроить парковку, над их неспособностью понять, что в дождь надо искать укрытия, а не брести как ни в чем не бывало и глупо улыбаться при этом... И над тем, как легко они ладят со всеми дворовыми собаками... Ну и так далее. Приятели посмеиваются, но беззлобно, потому что эти самые чудаки совершенно дружелюбны и снисходительны ко всему вокруг. С удовольствием всем помогают советом, если их попросить, и совершенно не обижаются на подначки.

И это только о городских жителях. Знала я одного лесника... *окинула взглядом размер поста* Все, затыкаюсь. Кажется, я уже сказала все, что хотела.

Ах, да... по поводу цахейлу между людьми... Ну вы знаете, бывает такое. Когда засиживаешься с этим-самым-человеком на кухне до глубокой ночи, и уже не надо ничего говорить, потому что все и так понятно без слов... Вот как-то так это и выглядит. Жалко только, что бывает очень редко.

@темы: рецензии, точка зрения

---

Коллеги на ЖЖ! Встречайте!

[Кимури]

Они появились ровно на праздник, 31 декабря.

community.livejournal.com/cameronavatar/

И у них есть весьма интересная информация.

Например, они нашли кадры из невошедших в экранную версию фрагментов, рассказывающих об истощенной земле - с кислотными дождями, апокалиптическими урбанизированными пейзажами и бесконечной рекламой надо всем.
community.livejournal.com/cameronavatar/1073.ht...
Правда, источник не указан - так что может быть ошибка.

@темы: ссылки, кадры, вокруг фильма, Земля, новости

---

Ещё один клип по "Аватару".

[Techno_Jaro]

Пишет  RiAT (URL записи):

Ещё один клип по "Аватару" - не мой. Автор - Arny Zahorov (video.mail.ru/mail/barnyclein/_myvideo/3.html)

@темы: аудио/ видео

---

[Techno_Jaro]

Пишет  З. ГорынычЪ (URL записи),
Пишет  Newcore (URL записи):

@темы: юмор

---

Парочка картинок)

[Kokoro-chyan]

@темы: — Нейтири, — Джейк Салли, обои, персонажи

---

Фигурки

[Bernadett-e]

в дполнение к уже вывешенным здесь фотографиям.

большое

Avatar Jake Neytiri 8 inch by ~Unicron9 on deviantART

@темы: — Нейтири, — Джейк Салли, сувениры

---

Ещё одна реценизя

[RBS_Vader]

Пишет камрад kincajou:

( Все побежали - и я побежал )

Я смотрел "Аватар" два раза - один раз просто, второй раз в 3D.

Ну что сказать за это кино? Во-первых (и это уже банально): шикарные красоты. Детализация мира Пандоры действительно ставит рекорды. Лукас не просто так засуетился, посмотрев этот фильм - чувствует, что его подвинули

А во-вторых,..

Мало того, детализированы даже такие мелочи, которые на сюжет ну вообще никак не влияют. Вот, например, звездолёт. Мало кто заметил (а может, вообще я один? ), что он не только большой, длинный и с яйцами (кхм), но и, например,
а) его название - Venture Star - совпадает с названием вполне реального проекта одностадийного орбитального аппарата (программа отменена в 2001 году) и это совсем НЕ случайно;
б) красные плоские штуковины на носу не просто красные - они светятся, словно раскалённый металл. То есть это РАДИАТОРЫ. То есть,.. ну, кто понял, о чём я, тот понял.

Впрочем, на сюжет это никак не влияет, поэтому пропустим смакование всех технических подробностей (а чего стоит детальность проработки AMPSUIT - пехотных мини-мехов!), запомним вот это: пандорианский мир проработан весьма детально, в т.ч. и "за кадром".

Сюжет фильма, если совсем кратко (мало ли, вдруг кто не смотрел и почему-то не собирается), таков:

Прошло некоторое время после непосредственного открытия этой планеты (несколько десятков лет, скорее всего) и земляне уже вовсю на ней хозяйничают - технику, показанную в кадре (например, бульдозеры) с Земли не завезти, слишком уж её много и она слишком тяжела. Значит, собирают на месте. Значит, хотя бы тракторный завод там уже есть. А где тракторный завод, там и литейка, там и производство полимеров, там и то, и сё, и пятое-десятое, вплоть до производства несложной электроники (сложную таки ввозят с Земли). То есть, на Пандоре вовсю развёрнута мощная промышленная инфраструктура.

Qui prodest

А развёрнута она для не для красоты, а чтобы копать. И копать не уголь и железную руду, а нечто более ценное - хрендостаниум (© hungry_ewok). Некий минерал, от природы обладающий свойствами сверхпроводника при комнатной температуре - почти что философский камень, одна из нерешённых проблем современной науки (теории сверхпроводимости, которая могла бы предсказать, каким должен быть подобный материал, до сих пор не существует!). А на Пандоре этого минерала ну просто завались, целые горы из него. И совершенно нахаляву!.. если бы не два "но".

Первое: всё-таки это другая планета в другой солнечной системе. То есть хрендостаниум не только выпокать и обогатить, а ещё и обратно на Землю надо привезти. Второе: залежи по странному стечению обстоятельств сконцентрированы именно там, где живут местные обитатели, на`ви. Не говорю "аборигены", потому что потому.

Сам хрендостаниум весьма ценен именно как технологический материал. Это не фантастика, земная индустрия и сейчас нуждается в хороших сверхпроводниках, и чем дальше - тем больше. Их применение сдерживается лишь сложностью обращения со сверхпроводящими материалами: во-первых, их надо охлаждать. Во-вторых, их надо ХОРОШО охлаждать. И, в-третьих, их надо ОЧЕНЬ ХОРОШО охлаждать. Одна из реально воплощённых систем - станция распределения энергии между двумя электросетями в Америке - использует сверхпроводящие кабели с охлаждением на жидком азоте. Но даже при всех неудобствах сверхпроводники себя оправдывают. Что же будет, если найдётся настоящий хрендостаниум?

Разработками минеральных месторождений занимается земная частная лавочка под названием Resources Development Administration, RDA.

"Джинсы и дешёвое пиво?"

Так вот, вышеупомянутые на`ви (для краткости просто нави, с ударением на "и") совсем не рады тому, что земляне вторглись в их дом и начали разбойничать. И рады бы договориться, но как? Люди не могут предложить нави ничего такого, в чём бы они нуждались - и нави не нуждаются в том, что могут предложить земляне. Кое-как некоторые нави научились разговаривать по-человечьи, а люди выучили навианский достаточно для того, чтобы обмениваться высокопарными приветствиями.

Наверняка это произошло не без помощи аватаров - искусственных существ, созданных людьми на основе биологических структур человека и нави (это, кстати, самый безумный и антинаучный момент во всём фильме). Аватары предназначались для единственной цели - установление контакта с местными жителями. И в самом деле, для чего ещё могут понадобиться такие существа? Работать на плантациях рудниках? Но не проще ли послать туда обычного человека с дыхательным аппаратом (атмосфера Пандоры содержит пары синильной кислоты, ядовитые для человека) или вообще телеуправляемого робота, нежели чем возиться с выращиванием и содержанием гибридного существа?

Так или иначе, но первоначальный контакт был установлен и нави, прекрасно понимая, что аватары не настоящие люди и не нави ("сноходящие", "демоны" и т.п.), всё-таки общались с ними. Мало того, нави даже ходили в школу, организованную людьми для обучения нави языку людей (и, одновременно, изучению их языка).

Судя по всему, хрендостаниум нашли намного позже, чем был установлен контакт. Иначе бы всей этой возни не было бы вовсе и земляне просто смели бы нави - туземцы практически ничего не могут противопоставить земной мощи. Лук и стрелы против роботов, огнемётов и бронебойных пуль?

В истории Земли подобные истории случались с печальной регулярностью - даже если и обходилось без тотального кровопролития, то судьба местных жителей, которым "повезло" жить на каком-нибудь ценном для Большой Цивилизации меторождении, была очень незавидной. В лучшем случае, их просто вывозили куда-нибудь с глаз долой. В худшем - после исчерпания месторождения их оставляли жить на руинах. Полное уничтожение в некотором смысле даже гуманнее...

Ясно, что планам хищнического разграбления бесценных пандорианских ресурсов противостоит только одна сила - хрупкая оппозиция учёных, которые видят в Пандоре не только кучу бабла, зарытого под землю, но и кое-что ещё. Нечто намного большее и гораздо более ценное, чем какой-то минерал.

Из слов главного героя, Джейка Салли, мы однажды узнаем - Земля "убита", на ней нет зелени. Видимо, вслед за тотальной экологической катастрофой (может быть, была глобальная война с применением чего-то уж очень мощного или непредсказуемо действующего - типа grey goo?) последовали все остальные. Или наоборот, энергетический кризис и коллапс экономики вызвали войну, уничтожившую биосферу Земли... В общем, люди доконали свою родную планету и ринулись в космос, искать спасение привычными методами - ЗАХАПАТЬ ПОБОЛЬШЕ!

И RDA занимается своим делом вполне успешно - в фильме мы видим по крайней мере одну уже вырытую "шахту" (точнее, раскопанное месторождение - гигантский карьер с не менее гигантской техникой, выжирающей ценную руду). Но где-то недалеко от этой шахты обнаружены гораздо более богатые залежи. Проблема в том, что они располагаются аккурат под родным домом одного из племён нави, и начальник местного управления RDA едва сдерживается, чтобы не послать туда бульдозеры прямо сейчас.

"Они сидят на моих бабках!"

Паркер Селфридж представлен в фильме достаточно однозначно: Эффективный Менеджер, который если и заглядывает в завтра, то только чтобы убедиться, что оно такое же, как и сегодня. Его судьба нави вообще крайне слабо волнует - точнее даже, его крайне слабо волнует возможная огласка в земной прессе, если с нави что-то случится. Его волнуют финансовые отчёты без дыр - наверняка работа пандорианского менеджера RDA оплачивается ОЧЕНЬ хорошо и поэтому он крепко держится за своё место. Тем не менее, у него есть ещё какие-то огрызки совести, с которыми он волне успешно договорился, разглядывая камешек из хрендостаниума, висящий над магнитом - своеобразный пандорианский сувенир. Если за 300% прибыли капиталист готов пойти на преступление, то на что он готов пойти за 20 миллионов баксов/кг? Помучавшись угрызениями с полминуты, он даёт "добро" полковнику Куоритчу.

"The Avatar program is a bad joke, from a bunch of limp dick science majors."

Полковник Майлз Куоритч, по всей видимости, лучше всех понимает напряжённость ситуации. И считает при этом, что решить её можно очень просто: разбомбить всё вокруг нахрен! И отчасти он прав, ведь это тоже метод - причём не раз уже доказавший свою эффективность. Несмотря на это, он не торопится просто так уничтожать нави, предпочитая до поры до времени частично смягчённый подход - например, не расстреливать туземцев из пушек и не заливать напалмом сразу, а немного потравить газом. Ведь это даже гуманно. В каком-то смысле. ("I'll hit 'em with gas first; it will be humane...for the most part." ©)

Тем не менее, к программе аватаров он относится несколько скептически (что ещё раз даёт нам понять - аватары разработаны не RDA, не военными и не для военных). Он любит свой роботизированный костюмчик - AMPSuit.

Первоначально в обязанности полковника входила только защита и безопасность базы "Адские врата" (там находится центр управления наземными операциями RDA и одна из научных лабораторий), но его полномочия явно расширились, когда всё пошло наперекосяк.

"Выходит, я теперь как бы даже учёный."

Джейк Салли, выбывший из строя пехотинец (но не бывший, как он сам говорит), инвалид-колясочник без всякой надежды на выздоровление (на операцию нужны деньги, которых у него нет и никогда не будет), без высшего образования и без особой надежды на будущее, теряет своего родного брата, Томми.

Томми был учёным, полной противоположностью Джейка - даром, что близнецы. И он был занят в программе "Аватар", изучал нави и несколько готовился к тому, чтобы стать одним из операторов. Пока не погиб от пули грабителя. И Джейк вдруг стал важен для Земли... Вернее, не сам он, а бабки, уже вложенные в аватара Томми - они могли бы пропасть, но Джейк тоже может управлять аватаром, а, значит, выбрасывать дорогущее искусственное тело уже не придётся.

Джейку делают предложение, от которого он не может отказаться - пожить новую жизнь в новом теле, да ещё и на новой планете.

Естественно, он соглашается. А кто бы не согласился?

Итак, Джейк попадает на Пандору, его подключают к аватару и он чувствует, что жизнь снова обрела вкус, цвет и смысл...

И во время первой же вылазки в джунгли вместе с учёными, когда ему предстояло всего лишь освоиться в новом мире и охранять учёных от чего-то там, он попадает в передрягу, едва не стоившую его аватару жизни (тут мы видим преднамеренный ляп сценаристов - оружие, данное Джейку-аватару-охраннику, не способно причинить серьёзного вреда действительно опасным представителям местной фауны. С тем же успехом он мог бы ходить вовсе без оружия!). Кое-как избежав смерти, Джейк вынужденно углубляется в пандорианские джунгли и явно теряется. Будучи не в состоянии вернуться обратно, он решает держаться до последнего, снова сталкивается с местной фауной и снова едва не гибнет, если бы не Найтири.

"Ухотти! Ти сдесь чушшой!"

Прекрасная туземка, мечта любого фурри - женщина кошка. Немного синяя, почти вся голая и с хвостом. Ну прелесть же. А, да, ещё эльфийские острые ушки и мощный лук, которым она убивает напавших на Джейка шестилапых "собак"... хотя сначала хотела убить самого Джейка, но её остановило нечто летающее.

Поначалу Джейк воспринимает её именно так, как и положено - инопланетянка, ведёт себя крайне странно и местами даже агрессивно. Но потом вдруг происходит некое чудо, меняющее отношение Найтири к чужаку в первый раз.

Эйуа

Джунгли Пандоры пронизаны органическим интернетом-супермозгом. Нечто типа деревянного Соляриса, где вместо мыслящего океана - чувствующие деревья. По ходу дела оказывается, что эта суперсеть всё-таки может кое-что соображать самостоятельно. Первый раз мы это видим как раз в сцене первого чуда - на Джейка садятся летающие "семена". Он немного пугается и даже пытается отмахнуться от них, но Найтири показывает, что бояться не стоит - мол, это священные семена священного дерева, "очень чистые души".

Эти летающие штучки внешне похожи на нечто среднее между семечком одуванчика и медузой - они могут летать и делают это самостоятельно. Так вот, "семечки" проявляют к Джейку явный интерес, садятся на него, буквально облепляя и, наверное пробуют на вкус (берут образцы? А ведь именно "взять образцы" мечтала Грейс!). Найтири видит второй раз, что Джейка охраняют эти "семена" и понимает, что тут всё гораздо сложнее, чем кажется поначалу - она решается отвести его в деревню.

Деревня-дерево

Тут мы видим, кстати, что огонь для нави явление вовсе не чуждое. Наверняка почитаемое и охраняемое - но не чуждое. Так вот, вождь племени (ВНЕЗАПНО оказавшийся отцом Найтири) и верховная жрица (не менее ВНЕЗАПНО оказавшаяся её матерю) совместно решают, что раз Джейк так необычен - он не учёный, а воин "из клана солдафонов", его "чаша пуста" и он хочет учиться - то ему можно дать шанс излечиться от его безумия. При этом все прекрасно понимают, что Джейк - НЕ НАВИ, что он "чужак" даже не из другого племени, а вообще "демон". Но решение вождя, подкреплённое решением жрицы - это закон. И лучший воин племени (ВНЕЗАПНО оказавшийся будущим мужем Найтири) исходит злостью, но всё-таки смиряется с тем, что сегодня ему не удастся убить Жейксулли.

А Дерево-то стоит прямо над месторождением!

Джейк отключается от аватара и вся команда учёных буквально ликует, узнав, куда ему удалось с такой лёгкостью попасть.

Естественно, Куоритч в курсе этих дел - он совсем не просто так сулит Джейку возвращение на Землю "за своими ногами", если тот согласится немного поработать на полковника. И, кстати, Джейк практически без колебаний соглашается...

Проходит какое-то время и Жейксулли становится членом племени вполне заслуженно - он приобретает воинские навыки, учится говорить, объезжает "лошадь", приручает собственного баньши и правильно добывает "чистую добычу" (и это говорит нам о том, что нави - МЯСОЕДЫ!).

Попутно он ведёт подробный дневник-отчёт о всех своих похождениях для учёных и делает доклады Куоритчу. В конце концов он понимает, что первоначальная затея - "уговорить нави переехать" обречена на провал, т.к. Дерево - это их дом, несмотря на обилие "других деревьев" вокруг. Ведь для переезда нужны очень веские основания, какая-то причина - а у нави таких причин нет. Как уже сказано, люди ничего не могут предложить нави.

И в ход идёт план "Б" - экстерминатус.

Причём наступление на нави начинается прямо с ещё одного священного дерева - с Дерева Голосов (внешне выглядит очень похоже на Дерево Души и, судя по всему, является одним из узлов супер-сети, покрывающей всю (?) Пандору). Бульдозеры давят дерево, практически полностью его уничтожая. Джейк, видя это варварство, впадает в ярость и переходит на тёмную сторону бросается на защиту Дерева - хватает камень и сносит видеокамеру бульдозеру.. Ладно, всё это вы видели и без меня. Дальнейшие события нет особого смысла расписывать, потому что мы подошли к самому главному.

Вопрос тут вот в чём - почему он бросился защищать то, что для него должно быть чужим? Почему он так легко "переметнулся на вражескую сторону", предал "свою расу"?

Но предавал ли он? Давайте посмотрим ещё раз.
Инвалид, живший на Земле без всякой надежды на лучшее, вдруг получает второй шанс. Пусть в чужом мире, но всё же - тут он ЖИВЁТ, а там - СУЩЕСТВУЕТ. Земля на него болт клала и класть хотела, если бы не деньги, вложенные в аватара. И даже на аватара бы плюнули, если бы не потенциальная выгода от этой программы в деле добычи хрендостаниума. Джейк не гений, но и не дурак - он прекрасно понимает, в какую жопу вляпался, и его поначалу разрывает внутренний конфликт.. который он решает радикально - будь что будет, но нави надо помочь. Потому то у нави нет никаких шансов. Потому что программа "Аватар" всё равно закончится и не видать ему ни новой жизни, ни своих работоспособных ног как своих же ушей. А раз помирать - то с музыкой!

Патриотизм? О каком патриотизме может идти речь, если наёмники, возглавляемые Куоритчем, защищают интересы частной компании RDA, филиал которой возглавляет Селфридж? Тут может идти речь о "корпоративной присяге", но Джейк её не давал. Он так же и не наёмник, потому что на роль военного человека не годится. Он - оператор аватара, то есть УЧЁНЫЙ. Не по фактическому статусу, но по выполняемой роли. Ведь Томми был учёным, верно? К слову сказать, интересы учёных никто, кроме них самих, вообще не защищает. Мало того, их легко могут запереть в карцере или вовсе пустить в расход, если они начнут сильно мешаться - и ведь это практически так и происходит!

Далее. Патриотизм по отношению к Родине, к Земле... которая плюнула и растёрла.. хм.. ну, наверное, так тоже может быть. И, может быть, так оно и было. Пока Джейк не прочувствовал, что с Землёй его почти что ничего и не связывает, кроме "передатчика", благодаря которому он и может управлять своим аватаром.

Защищать интересы людей потому, что сам человек? Ладно, давайте подумаем.
Аватар - он человек? Нет, не совсем. Хотя и не совсем нави. Но Пандора ему роднее, здесь он может жить... если бы не оператор аватара.
А как же благо для миллиардов людей?..

Но о нём ли заботятся наёмники и ребятки из RDA? Нет! Они заботятся о СВОЁМ личном благе. Куоритч, должно быть, рассчитывает на очень неплохую пенсию (и вообще сколотил капитальчик на акциях), а Селфридж - ну, о нём уже выше сказано. Эти двое заботятся совсем не о благе Земли, а о банальной выгоде. Селфриджу вообще наверняка снятся сны, как он будет продавать тонны и тонны хрендостаниума, увеличивая своё благосостояние в тысячи, сотни тысяч раз. А до загибающейся Земли никому дела нет.

Кроме учёных.

Один раз они смогли создать невероятное - гибрид землянина и инопланетянина. Что же мешает им создать гибрид пандорианской флоры, способный расти на Земле? Наверняка ведь ничего не мешает. И Землю можно оживать заново, если хорошо постараться - но для этого надо смотреть не в завтра, а в послезавтра, и дальше - на десятилетия и столетия вперёд. Быстрой выгоды это не сулит, мегабаксов на одном лишь озеленении не заработать... поэтому RDA копает.

Итого мы видим сложный конфликт между двумя сторонами, каждая из которых состоит ещё из двух фракций: за "плохих" выступают наёмники и RDA, за "хороших" - учёные и нави.

Всё?

НЕТ!

Вернусь к началу текста и объясню, почему я не назвал нави аборигенами. А вы внимательно посмотрите!

Четыре конечности, не шесть.
Два глаза, не четыре.
Дышат ртом и носом, а не через дырки на груди.
Но при этом обладают унифицированным интерфейсом, позволяющим соединять нервные системы с любым представителем фауны Пандоры (потому что у оных представителей - по крайней мере, достаточно крупных, начиная от "собак" - есть точно такой же интерфейс!)... и с единственным видом флоры - к нему принадлежат Дерево Голосов и Дерево Души.

И хрендостаниум, опять таки.

Складываем 2 + 2, а получаем почему-то 5.

Деревья.

Вот пятая сторона.

Гигантский супермозг, запертый в неподвижном теле. Единственный способ, которым он может взаимодействовать с окружающим миром, это сам окружающий мир - шестиногие звери и двуногие нави. Наверняка учёные - особенно Грейс, в конце концов попавшая внутрь этой сверхсвети - не раз и не два уже задумывались над тем, что в этой системе есть нечто странное.

Местные ли нави? Дикари ли они? или, быть может, их "tsahaylu" вовсе не природное образование, а продукт высочайшего уровня биоинжиниринга? Равно как и вся сверхсеть из деревьев?.. А сами нави - точно такой же гибрид местного вида (пралемуров, например) и кого-то ещё извне (может быть даже ДРУГИХ ЛЮДЕЙ? не зря же Нави так на человеков-то похожи!)?

Вряд ли Джейк задумывался о таких высоких материях. Но сами деревья - Эйуа - прекрасно поняли, чем Джейк интересен и кем он может стать. И, кстати, им наверняка интересна сама Земля.. может быть, на шаттл, вместе с изгнанными менеджерами, впорхнула пара летающих семечек?

Так вот, Джейк станет начальной точкой возрождения Звёздной Империи Na`Vi, застрявшей на Пандоре сотни тысяч или даже миллионы лет назад. О причинах падения первой Империи мы можем только гадать, но факт есть факт - нави, при всей их приспособленности к жизни на Пандоре, не местные здесь. И Деревья хранят память о прошлом, грезя о будущем.

Джейк взбудоражил все племена, собрав их вместе. Он одновременно и нави, и человек. Став частью племени, он всё равно не сможет окончательно забыть о своём прошлом - и, кроме того, память Грейс, попавшая в сверхсеть, тоже никуда не делась. ДНК Джейка чужая для Пандоры и, скорее всего, детей у него не будет Но если они будут, то они будут совершенно иными. Память о победе не исчезнет - и все нави будут знать, что небесных людей побили не только луками и силой духа, но ещё парой бездуховных гранат, удачно заброшенных в воздухозаборники бездуховных машин.

Нави знают - земляне, конечно, на Пандору ещё вернутся. Но не раньше, чем сможет прибыть второй звездолёт - лет через 12.

Но кто их встретит?

Что их встретит?

Обсуждение в ЖЖ здесь, ну а тут можно продолжить, тем более, это первая рецензия, с которой я согласен эдак процентов на 99, и сам бы мог нечто подобное написать.

@темы: вокруг фильма, рецензии, хочу поделиться, точка зрения