[Spiritius]

крутой жж-юзер renold получил, изучил и сфоткал англоязычные издания "путеводителя" и артбука.
под катом много больших картинок.
и теперь вы в курсе, что есть внутри книг ("путеводитель" замечателен, на самом деле. даже на оффсете и на русском. уже читаю)




Штука номер два.



Как я понимаю, адаптированный вариант того талмуда, что сделали при создании. С красивыми картинками рассказывают про Пандору.



Понял чего в фильме не хватало - небольшого вступления про Землю. Контраст с Пандрой подчеркнуть.



Рассказывают как мы докатились до жизни такой, что до этого человечество дальше Солнечной Системы не летало. Почему технику заведомо старую проверенную послали. И в том же духе.



Про растения разные, зверюшек.



Реализовали далеко не всех. Например, на картинке ниже описание совершенно ебанутого существа. Для не знающих английского: хищник, подобравшись к жертве выстреливает в неё...свою голову. А тело потом подтягивается. Это два существа, живут в своеобразном симбиозе. Когда голова вырастает, то отваливается и превращается в ещё одну парочку. Старое тело умирает. Видимо, зрителей решили не шокировать.



Пушечки.



Да, через косички На'ви не размножаются! Штука исключительно для удовольствия. Удобно.



Представлено это всё в виде официального отчёта с комментариями потомка гринписовцев. Местами на грани шизофринии, от чего веселее.

Двести страниц приятного чтива с красивыми картинками. Качество издания шикарное.



Штука номер три.



По названию понятно что. Плюсы - красивый, собака. Можно убедиться (качество фото от среднего до паршивого, уж как вышло).







































































































круто же

@темы: скачать/ посмотреть, фото, вокруг фильма, матчасть

Comments

[OksanaLWDC]

Хочу! Хочу! Хочу!

[Кимури]

Потрясающе!!

[Gwen Aur]

шикарные книженции *___*

[Spiritius]

только картинка с ордой летающих торуков/икранов перевернута, лол

[takki888]

Я вот бы тоже хотела такие книжки. Но посмотрела на озоне их цену и расхотела сразу. Там продают эти 2 книжки, при чем на английском в оригинале. Так вот.
Первая стоит там почти 1600 р.
А вторая 2600р.
В общем то там очень много книг, но цены их кусаются... А как говорится, хочется все и сразу)

[Spiritius]

takki888
можно смело брать русскую версию. кач-во практически такое же. но цены ниже. правда тираж ограничен, но обещают допечатку даже в лучшем кач-ве.
вечером выложу фотки русского издания

[Nina_Berk]

блин, как купить-то это все здесь...

[takki888]

Spiritius я бы взяла русскую, да что то я пока ее в магазинах не встречала. Либо уже раскупили, либо у нас в городе нет книжных, которые ее продавали.

[takki888]

Spiritius и еще. Я так понимаю ты говоришь о русском издании "Аватар. Иллюстрированный путеводитель"? Кроме нее на русском ничего не издавалось на сколько я знаю...

[Spiritius]

takki888
заказывала на озоне на прошлой неделе. вчера пришло.
www.ozon.ru/context/detail/id/4898340/ — 372 р + доставка
по идее, в наличии еще есть.

лол, порадовала на этой странице рубрика "С этим товаром часто покупают" с товаром "Карта автодорог Волгоградской области и прилегающих территорий" Х))

[Атаната]

Черт *____* как красиво.

[takki888]

Spiritius я наверное тоже там закажу. Даже если кончились, я думаю вскоре снова появятся.
Но все равно бы я хотела и английские книжки. Все таки там наверняка много чего интересного, чего нет в русском издании..(

А ведь точно...) Видимо из Волгограда покупателей много))

[Spiritius]

takki888
русское издание - полная адаптация. за изменение контента - по башке дадут.

[takki888]

Spiritius в Америка по Аватару вышло 5 книг. Конкретно какую они на русский перевели? И наверняка же все 5 книг не могли в нашу одну поместить.

[Spiritius]

The Activist Survival Guide = "Иллюстрированный путеводитель" (ссылка на озон выше)
в начале поста фотки из этой книги на английском.

[takki888]

ясно. жаль, что у нас только одну издали. мне артбук очень понравился

[Bernadett-e]

Spiritius спасибо за информацию.
Качество ниже из-за бумаги, наши, чтобы снизить цену, напечатали всё на оффсете, когда оригинал на мелованной бумаге. Дятлы.

takki888 на Озоне безбожно задирают цены. Купите на Ebay, там даже с доставкой вдвое дешевле.
А русский тираж уже раскупили, если что-то и осталось, то искать нужно.

Гита Ягг я тебе могу и на аукционе купить.

[takki888]

на ebay столько всего интересного с Аватаром, что мне аж страшно стало)))

[Bernadett-e]

там много однотипных лотов.

[Nina_Berk]

Беатрикс а сколько будет стоить? я буду очень благодарна!

[Bernadett-e]

Гита Ягг вечером найду ссылки, где я покупала и кину в личку.

[Spiritius]

фотки русского издания

[Alma Amentet]

Ко мне тоже такие едут. должны в начале следующей недели подоспеть)

[testpilot24]

изучил русскую версию конфиденциального репорта. После изучения понял что корпорация намерено игнорировала большинство биологических тру-полимеров ради минеральной фигни. Отсюда следует мысль, что в сиквелаз попробуют оживить землю с помощью семян с Пандоры.

[Alma Amentet]

Вчера получила свою англоязычную версию Путеводителя... По сюжету книга написана и издана некими активистами-гринписовцами в назидание. это "Руководство по выживанию" - имеет целью показать, что, во-первых, есть такие миры, которые существуют в полной гармонии в противовес нам, загадившим всё и вся. Во-вторых, мы и эти миры порываемся загадить, оказывается - а простые люди на земле не знают. Но если принять к сведению - то и мы можем очиститься, возродить нашу умирающую мать. А флора Пандоры нам может даже помочь (помните, писала ч уже про восьмигрибы?). Ещё и поэтому уничтожать её не стоит.
ЛИчно я шизофрении не увидела - наверное, я сама шизофреник.

Отсюда следует мысль, что в сиквелаз попробуют оживить землю с помощью семян с Пандоры.

Теперь и у меня возникла такая мысль.

Уж не знаю, как там русское издание (я его так и не нашла. Всё не попадаю в книжный, а если попадаю - нет там её), но от английского впечатления хорошие. Обложка тонкая, но стильная, бумага мелованная. Приятно держать в руках. Залипла вчера)
Есть представители флоры и фауны, которых нет не только в фильме, но и в нашей обожаемой электронной пандорапедии.

[Bernadett-e]

Spiritius если не трудно, сделайте отдельную щапись с фото

Eliina Nimmer Русское издание в хорошей твёрдой обложке, но на оффсете, за счёт чего проиграло в цветах. Оформление страниц идентично зарубежному.

[Alma Amentet]

Я видела не очень лестные отзывы о русском издании - и в частности, о качестве печати. Покупать себе точно не буду - у меня оригинал есть - но вот полистать в магазине или у знакомых очень хочу.

[Bernadett-e]

Так второе будет на мелованной бумаге, что сильно поднимает качество иллюстраций.