четверг, 16 декабря 2010
18:19

О создании клипа LEONA LEWIS - I See You.

все записи пользователя в сообществе Techno_Jaro
Не знаю, была здесь подобная информация или нет... Найдено видео о создании клипа LEONA LEWIS - I See You. Кто знает английский, тому может стать особенно интересно (возможно сохранение в 720p). Также, заодно стоит упомянуть лирику и два варианта перевода песни на русский язык, найденных на сайте Lyrics.By.:



Оригинальный англоязычный текст песни...

Подстрочный перевод Ильи Князева...

Художественный перевод Евгения Сэди...

@темы: аудио/ видео, вокруг фильма

URL
Комментарии
16.12.2010 в 18:25

Шеда
Классно!!)))
*пошла переслушивать саундтреки*
URL
16.12.2010 в 19:08

Techno_Jaro
У меня был скачанный OST Аватар, в момент выхода фильма я его как-то не послушал и закатал на болванку. Недавно взялся - оказалось, что бракованный. Пришлось, спустя год, заново скачивать (из другого места) и переделывать болванку. Зато скачал с несколькими бонусами, составил из двух раздач. Музыка и впрямь очень красивая (не только эта песня), уровнем заметно выше, чем во многой другой голливудской продукции.
URL
17.12.2010 в 18:05

Найрити
Кажется, что реальный мир там, а это все - страшный сон...
Кто-нибудь может хоть примерно написать, о чем там речь идет, а то с моим скудным английским все понятно очень смутно...
URL
17.12.2010 в 20:12

Techno_Jaro
Да, это было бы интересно. Тем более есть кадры, в которых Леона общается с Кэмероном, явно не по праздному поводу.
URL
18.12.2010 в 14:13

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
спасибо.
URL
26.12.2010 в 22:43

Jack-Dow
Высокие гетры и клетчатый килт,значок ГТО на рубашке блестит
Странно...мне подстрочный показался художественнее художественного..
URL
28.12.2010 в 23:00

Plainer
Латентный курильщик с отторжением. И хомяк тоже ;)
Вот здесь:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3230439
есть это (вроде) видео, а также несколько других передач о фильме, с русскими субтитрами. Сделано как двд-диск.
Там же ссылка на ещё 4 подобных диска, правда без перевода.
URL
28.12.2010 в 23:05

Techno_Jaro
Plainer, спасибо! Очень интересно!
URL
13.01.2011 в 14:57

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
Plainer спасибо!
URL