Джейк - пропущенные эпизоды..

[avatar-pandora]

Сцена в баре
Ещё одно доказательство, что у бравого морпеха шило в одном месте, и спокойно ему не сидится. А так же пояснение, что активную борьбу за справедливость он развил не только заполучив возможности нового, здорового тела, он и раньше был такой.

.
Шумный бар, ночь.
Джейк находится рядом с бильярдным столом. Он балансирует на больших колесах кресла, оторвав передние колеса от пола и держит при этом на лбу рюмку текилы. Наблюдающие за этим люди, среди них несколько таких же ветеранов-инвалидов, хлопают и кричат.
Джейк хватает рюмку и выпивает её ко всеобщему веселью.
На экране, размером на всю стену, показывают игру Мирового Кубка – спортсмен бежит на ногах антилопы. Джейк в кадре – он смотрит с каменным выражением лица на то, чего он не может приобрести.
Взгляд Джейка проходится по барной стойке. Сидящий на барном стуле мужчина даёт пощечину своей спутнице. Жестко. Она съеживается от удара, но он хватает её за руку, крича и замахиваясь кулаком. Вечная картина. Люди смотрят в сторону.
Джейк в кадре – он не смотрит в сторону.
Джейк (ЗГ): «Хотите честной сделки? Только не на этой планете. Здесь сильный пожирает слабого.»
Камера крупным планом на руке Джейка, начинающего вращать колёса.
Камера идёт вместе с ним, пока он катится вперёд.
Джейк (ЗГ): «Это именно то, как обстоят дела. И плохого не делает никто.»
Джейк незаметно подъезжает к буяну. Наклоняется, хватает рукой ножку стула, дергает и опрокидывает мужчину на пол. Тот жестко приземляется на пол, а Джейк бросается с коляски на хулигана, вцепляясь в него словно питтбуль, и начинает выбивать из него всю дурь, прямо на полу. Прибегает вышибала и пытается разнять их, всё происходит в замедленном движении, толпа кричит и толкается…
Джейк (ЗГ): «Всё, что я хотел иметь в своей никчемной жизни – это цель, за которую стоит сражаться.».

.
На экране во всю стену появляется Чемпионат Кубка мира -- мужчины бегают, как сумасшедшие (on antelope legs - имеется в виду "очень быстро" или "на сильных ногах", как антилопы или просто как сумасшедшие. Но уж точно не "на ногах антилопы").
И далее:
"Джейк смотрит на то, что ему не под силу. Каменное лицо, ноль эмоций."
На кадре момент, когда Джейк уже покатил к мужику, избивающему женщину.

.
Переулок, расположенный позади бара.
Вышибала вышвыривает Джейка за дверь. Тот растягивается на тротуаре. Через секунду вслед летит его коляска, падает на Джейка, громыхает в переулке и, наконец, останавливается в куче мусора. Джейк пытается приподняться, опираясь на локоть. У него идёт кровь, он в ушибах, но всё ещё распалён и готов драться.
Джейк: «Надеюсь, вы осознаете, что потеряли постоянного клиента?»
Он опрокидывается на спину, тяжело дышит.
Джейк (себе): «Баба»
Он смотрит вверх на город. Над головой ревут маглев-поезда. Начинается дождь. Джейк просто лежит и моргает, а затем разудало кричит в пространство.
Джейк: «Если нет дождя, то это не тренировка!» (Прим. Тут, очевидно, он вспоминает учебку Морской Пехоты.)
Камера отъезжает, дальний план того, как Джейк лежит среди мусора, распластав руки подобно орлиным крыльям, промокая всё больше.
Две длинные тени появляются в кадре, ложатся на Джейка.
Джейк видит рядом с собой две пары сверкающих ботинок. Жмурясь, смотрит наверх и видит двух мужчин. Одинаковые костюмы. Непримечательная внешность и угрожающая вежливость, свойственные агентам ФБР и инспекторам.
1-ый Агент: «Вы Джейк Салли?»
Джейк: «Уходите. Вы портите мне хорошее настроение.»
2-ой Агент: «Мы насчет вашего брата.».

Жилище. Назвать это домом или квартирой будет не правильно, пожалуй.

На форуме задавали вопросы как именно получили такой кадр. Дистрофичные конечности - это скульптурный макет, слепленный с ног реального человека, не 3D модель. Далее в фильме будет ещё один кадр с ними.

из сценария:
"Квартира Джейка, ночь.
Маленькая, кубической формы комната, больше похожая на тюремную камеру. Узкая кровать, гудящий настенный экран.
Бойкий голос диктора: «Бенгальский тигр, вымерший больше века назад, возвращается. Клонированные тигрята в Пекинском Зоопарке…»
Джейк с трудом снимает свои штаны, качаясь в одну сторону, стаскивает ткань вниз по бедру, затем качается в другую – и т.д.
Его ноги бледные и атрофировавшиеся. Совершенно бесполезные. Руки же наоборот – татуированные и мускулистые. На одно плечо нанесена надпись «Прирожденный Неудачник».
Джейк (ЗГ): «Я пошёл в Морскую пехоту чтобы испытать себя. Быть между молотом и наковальней жизни. Я сказал себе, что смогу пройти любое посильное человеку испытание.»
Джейк долго борется со своими штанами."

Прощание с Тсу Теем.

- Это верный путь, это хорошо. Я буду помнить… - голос слаб, но полон чувств, -…Я сражался вместе с Торук Макто, мы были братьями…и он был моей последней тенью.
Ладонь ТсуТея крепко сжимает руку Джейка, Джейк достаёт нож.
Встаёт, заслоняет солнце и его тень падает на ТсуТея.
Джек (на на’ви): Прости меня, брат. Теперь ты можешь уйти к Матери Душ.
В этот момент, мы знаем, что он прерывает боль ТсуТея. Хорошо видно, что в глазах Джейка тоска, он читает молитву по умершему.