Хочу обратить внимание на некую коренную разницу - в отношении к нему людей Корпорации и нави.
Корпораты - нанимают его. Для того, чтобы тот выполнил для них работу - и вот тогда (и только тогда) он получит свои деньги (и ноги).
Нави - берут его к себе. БЕЗ условий. Вообще.
А ведь - сделай корпоративные наниматели по другому..
Т.е. сначала вылечив тому ноги (с корпоративным финансовым масштабом - это и вовсе не деньги) - а потом обратившись к нему с предложением («Не хотите ли побывать в одном экзотическом месте?») - и наверняка проблем с лояльностью либо не возникло вовсе, либо - далеко не настолько острые.
Но - такой подход не для «задавленных жабой». Да и кто он такой, этот.. как его там.. Джейк Салли - чтобы к нему «индивидуально подходить»?
Мысли, что в ответ вполне могут задаться вопросом «Да кто ВЫ такие, чтобы делать для вас всё, что бы вы не приказали?» - приходить в голову там некому.
P.S. А вообще - ГГ - тот ещё чемодан без ручек. Все, кто с ним связывается - потом жалеют. Последним пожалел полковник.
Но хоть аборигенам сбагрили. Исходя из последней сцены - с концами («и немедленно выпили» ©).