Долго думала про совместимость нави и аватара, ну и вспомнила Толкиена. Эльфы же тоже считаются другим биовидом. При этом было три случая межвидовых браков (Берен и Лютиэнь, Туор и Идриль, Арагорн и Арвен). И во всех трёх случаях в паре именно мужчина был человеком, а женщина - эльфийкой. Так что в историю вполне впишутся Жейксулли и Нейтири. Кстати, потомки трёх вышеуказанных пар были великими вождями.
Меня смущает то, что у аватаров, насколько я поняла, двойной набор хромосом. То есть диплоидный набор от на'ви и ещё один диплоидный от смертного. Потому что если бы взяли гаплоидный на'ви и гаплоидный хомо сапиенса, то половина признаков была бы подавлена и получился бы не аватар, совместимый с оператором, а, хм, полуэльф (звучит лучше, чем "полуна'ви"). Причём полуэльф, приходящийся оператору ребёнком.
Кто что думает на эту тему?