Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: — паркер сэлфридж (список заголовков)
16:32 

Статья в Entertainment Weekly #1086 от 22.01. 2010

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
Уважаемые знатоки английского, есть желание потренироваться в переводе?

Вечером я "сошью" двойные страницы и вывешу их апдейтом записи.

Вес файлов от 900 Кб до 1,1 Мб.

№01 №02 №03 №04 №05

№06 №07 №08 №09 №10

№11 №12

@темы: съёмка, матчасть, актёры, Пандора, Земля, — Труди Чэкон, — Паркер Сэлфридж, — Норм Спеллман, — Нейтири, — Майлз Кворитч, — Джейк Салли, — Грейс Августин

05:41 

А манагера не так-то просто зовут.

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
Честно скажу, я так и не поняла, Selfridge - это имя или, всё же, фамилия. Но в любом случае слово интересное. Если учесть кэмероновскую любовь в деталям, то оно просится под микроскоп.

Итак, оно явно составное: Self + ridge. Смотрим в словарь.

self читать дальше

ridge читать дальше

Ну, и как это скомпоновать?

@темы: вопрос, — Паркер Сэлфридж

02:56 

Игрушки.

Nick C
Надо отметить, что Е-bay взорвался "Аватаром", с за вычетом постороннего на основоне поисковое слово выдаются тысячи лотов.
Фигурки, естественно, там в ассортимете.

Собственно, привожу картинку и список. Всего их 14.



Jake Sully in wheelchair (в коляске)
Avatar Jake Sully in khakis (в хаки, времён первой вылазки)
Avatar Jake Sully
Neytiri
Tsu'tey
Eytukan
Norm Spellman (human)
Avatar Norm Spellman
Dr. Grace Augustine (human)
Avatar Dr. Grace Augustine
Col. Miles Quaritch
Cpl. Lyle Wainfleet этот здесь каким боком? Хотя за какие "заслуги", понятно.
Pvt. Sean Fike кто это? не помню такого
Trudy Chacon

Вопрос, а где главпаразит, сиречь Селфридж? Или решили, что топ-манагер будет не браво смотреться на фоне стройных аватаров и брутальных вояк?

@темы: — Грейс Августин, — Майлз Кворитч, — Джейк Салли, — Моат, — Нейтири, — Норм Спеллман, — Паркер Сэлфридж, — Труди Чэкон, — Тсу'тей, — Эутукан, сувениры

01:41 

О разнице переводов.

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
Профессия переводчика творческая, но иногда творчества бывает слишком много. И тогда какдая языковая версия являяет свои нюансы, нередко игнорируя оригинальные.

Аватар. Факты и только факты. Собственно то, что я изложу ниже является кратким пересказом официального гайда, вики по Аватару , режиссерского сценария Камерона. (по ссылке он дан вместе с частичным переводом на русский), а так же Scriptment по Аватару от того же Камерона. И предназначается всем жертвам отечественного бубляжа, тем, кто хочет узнать, что же на самом деле происходит на экране, но не владеет в достаточной степени английским, чтобы ознакомиться с указанными мной выше ссылками..

ПРЕДИСЛОВИЕ

читать дальше

Сходите по ссылке, там интересные комментарии.


@темы: матчасть, Пандора, Земля, — Паркер Сэлфридж, — Майлз Кворитч, — Джейк Салли, — Грейс Августин

21:57 

Интервью на русском.

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
К сожалению, ресурс не предполагает вставку, так что помещу только ссылки на ролики. Нажав на них, можно просмотреть ролик в видеоплеере или сохранить его.

Оружие землян в фильме. kp.ru/upfile/flv/414856.flv

Как создавался фильм: kp.ru/upfile/flv/414855.flv
интервью с актёрами, кадры фильма.

Статья о фильме: kp.ru/daily/24425.5/595293/

@темы: съёмка, ссылки, скачать/ посмотреть, персонажи, вокруг фильма, аудио/ видео, актёры, Кэмерон-инфо, — Тсу'тей, — Труди Чэкон, — Паркер Сэлфридж, — Норм Спеллман, — Нейтири, — Моат, — Майлз Кворитч, — Джейк Салли, — Грейс Августин

02:11 

Старый сценарий.

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
По официальной информации, первым сценарием был 114-страничный вариант, написанный полтора десятилетия назад. В сети отыскался и он.
www.docstoc.com/docs/14294813/Avatar-Scriptment...

У меня не получается зарегистрироваться, чтобы скачать. Если кто-то сможет, плиз, поделитесь скачанным.

Интересно сравнивать, что было и что есть теперь. Например, имена были другие. Джейк был Джошем, Нейтири Зулеикой (или Зулейкой?), Эутукен - Матоа, Тсутей - Тсу Те, Норм был Норманом и с другой фамилией. У всех нави были очень длинные имена-прозвища, которые по ходу действия сократились.
Селфридж, Кворич, Грейс, Труди и Моат не изменились.
Были персонажи, которых нет в фильме.

@темы: вокруг фильма, — Эутукан, — Тсу'тей, — Труди Чэкон, — Паркер Сэлфридж, — Норм Спеллман, — Нейтири, — Моат, — Майлз Кворитч, — Джейк Салли, — Грейс Августин

02:19 

Кадры и артбук.

Nick C
www.aceshowbiz.com/movie/avatar/photo.html
125 больших кадров, часть из них вполне годится для цифровой печати постеров на А3.

Теперь вопрос.
Если приглядеться, часть картинок явно отсканирована. Никто не встречал информацию об артбуке по фильму или альбоме?

@темы: вопрос, Пандора, Земля, — Эутукан, — Тсу'тей, — Труди Чэкон, — Паркер Сэлфридж, — Норм Спеллман, — Нейтири, — Майлз Кворитч, — Джейк Салли, — Грейс Августин, ссылки

18:16 

Фанфик

Говорю правду как есть. Недорого.
Здравствуйте! Являясь фанатом Аватара с 26 декабря 2009 года, хочу внести свой скромный вклад в вселенную:

(Фанфик выкладывался еще на одном из форумов. В связи с тем, что получается длинным, выкладываю по частям. Пока готовы первые 2)

Фандом: "Аватар", что вполне очевидно

Место действия: преимущественно Пандора

Время действия: 2,5 лет после событий фильма

Персонажи: Джейк Салли, Нейтири, Паркер Селфридж, Норм Спеллман и многочисленные собственные.

Дисклеймер: все права принадлежат Камерону.

Часть первая

(преимущественно о людях, проблемах радиосвязи, и тапочках с помпончиками)

…На ходу застегивая пиджак, и отчаянно пытаясь свободной рукой пригладить стоящие дыбом волосы, Паркер Селфридж вбежал в контрольный зал основного административного комплекса RDA на планете Пандора.
- Ну что, что случилось? – с порога завелся он, - Какого меня будят среди ночи? Горим мы, что ли?
Судя по происходящему на главном посту, предположение о пожаре не стоило сразу отбрасывать. Несмотря на позднюю ночь, в зале присутствовало явно много больше народу, чем требовалось для постоянного дежурства. Ярко горели практически все дисплеи. Основной голографический экран, обычно демонстрирующий схемы местности Пандоры, сейчас проецировал большую, объемную модель системы Альфа Центавра, испещренную пунктирными следами каких-то немыслимых траекторий. Шум стоял невообразимый. Почти пятьдесят человек отчаянно старались перекричать друг друга, стремясь сосредоточить всеобщее внимание на каком-то особо актуальном аспекте. Постоянные звонки работающих переговорных устройств тишины тоже не добавляли. И в довершение всего, пронзительным до боли в ушах воем, жизнеутверждающе ревела тревожная сирена, вызывая настойчивые ассоциации с пожарной командой.
- Шеф! Вы здесь! – к вошедшему в кабинет начальству обернулись сразу несколько голов. Радость на лицах была настолько (мягко говоря) неожиданной для Селфриджа, что тот всерьез обеспокоился происходящим. Обычно отношение к его визитам на пост было прямо противоположным.
- Ну, я, - отозвался Паркер, - Что вы тут устроили, вечеринку, что ли? Ночь на дворе!
К двери протолкался начальник диспетчерской службы, лейтенант Нвабе Мирика.
- Шеф, у нас тут ЧП, - с ходу “обрадовал” он.
- Это я, знаете ли, уже понял, - с сарказмом отозвался Селфридж, сгоняя с ближайшего кресла оператора, и усаживаясь на его место, - Конкретнее, что у нас опять случилось? Потоп, землетрясение, эпидемия ветрянки? Синезадые опять поднялись, и идут на нас войной, как в прошлом году? Или у вас просто замкнуло пульт управления сиреной и вы не знаете, как об этом мне сообщить потактичнее?
читать дальше

Часть вторая, по соображениям эффективности, в комментах (прошу прощения за форму, но у меня сильно глючит компьютер на вопрос хостинга файлов. Вв иду чего выложить в виде документа пока не могу :nope:):

@темы: фанфикшен, аватары, Пандора, Земля, — Паркер Сэлфридж, — Норм Спеллман, — Нейтири, — Джейк Салли

03:50 

Начальник Чукотки.

... ad astra!
Формально - главный Паркер. Но реально ли его лидерство? Или он только поддакивает закрепляет "законодательно" решения Кворича?
Напалмовую атаку начал полковник, Паркер там как-то не мелькал на руководяще-направляющих ролях. Штурм тоже затея полковника ("Кворич рвёт и мечкт, шаттл передлевыают в бомбардировщик")

Как мне кажется, тихий клерк прочно попал под обаяние матёрого вояки, и, на самом деле, управляет колонией Майлз.

@темы: — Майлз Кворитч, — Паркер Сэлфридж, вопрос, точка зрения

03:37 

Немного арта | 2

... ad astra!
Красиво, но явно аватар, а не абориген


Надо полагать, это родственник Горлума аватар Селфриджа Паркера :-D


Бедные зверушки и аниме-персонажи! "Выпустите нас, это не наша сказка!"

@темы: юмор, рисунок, — Паркер Сэлфридж, — Джейк Салли

АВАТАР - Мы на Пандоре!

главная